الجديد

هيلين تروي: الوجه الذي أطلق ألف سفينة

هيلين تروي: الوجه الذي أطلق ألف سفينة

"الوجه الذي أطلق ألف سفينة" هو شخصية معروفة للكلام ومقتطف من شعر القرن السابع عشر يشير إلى هيلين أوف تروي.

إن شعر الكاتب المسرحي الإنجليزي المعاصر لشكسبير كريستوفر مارلو مسؤول عن ما هو من أكثر الأسطر شهرة وشهرة في الأدب الإنجليزي.

  • هل كان هذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة
  • وأحرقت أبراج إليوم عاريات؟
  • حلوة هيلين ، تجعلني خالدة مع قبلة ...

الخط يأتي من مسرحية مارلو التاريخ المأساوي للدكتور فاوست، التي نشرت في 1604. في المسرحية ، فاوست هو رجل طموح ، الذي قرر أن استحضار الأرواح - التحدث إلى الموتى - هو السبيل الوحيد إلى السلطة التي يبحث عنها. خطر التواصل مع الأرواح الميتة ، مع ذلك ، هو أن رفعهم يمكن أن يجعلك سيدهم ، أو عبدهم. Faustus ، يستحضر بمفرده ، عقد صفقة مع Mephistopheles الشيطان ، وإحدى الأرواح التي أثارها Faustus هي Helen of Troy. لأنه لا يستطيع أن يقاومها ، يجعلها محبوسة ومُلعنة إلى الأبد.

هيلين في الإلياذة

وفقا لهوميروس الإلياذة، هيلين كانت زوجة ملك سبارتا ، مينيلوس. كانت جميلة جدًا لدرجة أن الرجال اليونانيين ذهبوا إلى تروي وخاضوا حرب طروادة لاستعادة ظهرها من حبيبها باريس. تشير "آلاف السفن" في مسرحية Marlowe إلى الجيش اليوناني الذي أبحر من Aulis للحرب مع أحصنة طروادة وحرق Troy (الاسم اليوناني = Illium). لكن الخلود طلب النتائج في لعنة Mephistopheles ولعنة Faustus.

اختطفت هيلين قبل أن تتزوج مينيلوس ، لذلك عرف مينيلوس أن ذلك قد يحدث مرة أخرى. قبل أن تتزوج هيلين من سبارتا مينيلوس ، جميع الخاطبين اليونانيين ، وكان لديها عدد غير قليل ، أقسم اليمين لمساعدة مينيلوس إذا كان بحاجة إلى مساعدتهم في استرداد زوجته. جلب هؤلاء الخاطبين أو أبنائهم قواتهم وسفنهم إلى تروي.

حرب طروادة ربما حدثت بالفعل. تقول القصص حول هذا الموضوع ، المعروفة من قبل المؤلف المعروف باسم هوميروس ، إنها استمرت 10 سنوات. في نهاية حرب طروادة ، قام بطن حصان طروادة (الذي نحصل عليه من تعبير "حذار من الإغريق الذين يحملون هدايا") بنقل الإغريق بشكل تسلل إلى تروي حيث أشعلوا النار في المدينة وقتلوا رجال طروادة ، وأخذوا الكثير من النساء طروادة كما محظيات. عادت هيلين من تروي إلى زوجها الأصلي ، مينيلوس.

هيلين كرمز لعب مارلو على الكلمات

لا يجب أخذ عبارة مارلو حرفيًا ، بالطبع ، إنها مثال على ما يسميه علماء اللغة الإنجليزية metalepsis ، وهو ازدهار أسلوبي يتخطى من X إلى Z ، متجاوزًا Y: بالطبع ، وجه Helen لم يطلق أي سفن ، كما يقول Marlowe انها تسببت في حرب طروادة. واليوم ، تُستخدم العبارة بشكل شائع باعتبارها استعارة للجمال وقوتها المغرية والمدمرة. كانت هناك العديد من الكتب التي تستكشف الاعتبارات النسوية لهيلين وجمالها الغادر ، بما في ذلك رواية حظيت بقبول جيد من المؤرخ بيتاني هيوز ("هيلين تروي: القصة وراء أجمل امرأة في العالم").

وقد استخدمت هذه العبارة أيضًا لوصف نساء من السيدة الأولى في الفلبين إيميلدا ماركوس ("الوجه الذي أطلق ألف صوت") للمتحدثة باسم المستهلك بيتي فيرنيس ("الوجه الذي أطلق آلاف الثلاجات"). لقد بدأت تعتقد أن اقتباس مارلو ليس ودودًا تمامًا ، أليس كذلك؟ وسوف تكون على حق.

المرح مع هيلين

علماء الاتصالات مثل J.A. لطالما استخدم DeVito عبارة Marlowe لتوضيح كيف يمكن أن يؤدي استخدام الضغط على كلمة واحدة من جملة إلى تغيير المعنى. تدرب على ما يلي ، مع التأكيد على الكلمة المائلة وسترى ما نعنيه.

  • هو هذا الوجه الذي أطلق ألف سفينة؟
  • هو هذه الوجه الذي أطلق ألف سفينة؟
  • هل هذا ال وجه التي أطلقت ألف سفينة؟
  • هل هذا هو الوجه أطلقت الف سفينة؟
  • هل هذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة?

أخيرًا ، يقول عالم الرياضيات إد باربو: إذا كان بإمكان وجه إطلاق ألف سفينة ، فما الذي يتطلبه إطلاق خمس سفن؟ بالطبع ، الجواب هو 0.0005 وجه.

مصادر

كاهيل EJ. 1997. تذكر Betty Furness و "Action 4". تعزيز مصلحة المستهلك 9(1):24-26.

ديفيتو جا. 1989. الصمت و بلغة التواصل. ETC: استعراض الدلالات العامة 46(2):153-157.

باربو E. 2001. مغالطات ، والعيوب ، و Flimflam. مجلة كلية الرياضيات 32(1):48-51.

جورج تي جيه إس. 1969. فرصة للفلبين في الفلبين. الاقتصادية والسياسية الأسبوعية 4(49):1880-1881.

جريج دبليو دبليو. 1946. اللعنة من فاوست. مراجعة اللغة الحديثة 41(2):97-107.

هيوز ، بيتاني. "هيلين تروي: القصة وراء أجمل امرأة في العالم." غلاف عادي ، طبع الطبعة ، خمر ، 9 يناير 2007.

مولتون IF. 2005. مراجعة الكلمات الوحشية: البلاغة والجنس في دراما عصر النهضة الإنجليزية ، بقلم مادهافي مينون. مجلة القرن السادس عشر 36(3):947-949.

حرره ك. كريس هيرست