الجديد

الفولكلور الروسي: بابا ياجا كرمز للطبيعة الأم

الفولكلور الروسي: بابا ياجا كرمز للطبيعة الأم

يلعب الفولكلور الروسي دورًا مهمًا في الثقافة الروسية المعاصرة. يتعلم الأطفال الحكايات الشعبية منذ سن مبكرة ويتعلمون الأقوال والأمثال الشعبية والأغاني والخرافات. في حين أن أكثر المظاهر المعروفة للفولكلور الروسي هي الحكايات الشعبية ، هناك العديد من الأغاني الأخرى ، بما في ذلك الأساطير الروسية (بيلينا) ، والأغاني المضحكة القصيرة المسماة تشاستوشكا ، والألغاز المختلفة ، والقصص الخيالية (nebylitsa) ، والأقوال ، والتهويدات ، وغيرها الكثير .

الوجبات السريعة الرئيسية: الفولكلور الروسي

  • يأتي الفولكلور الروسي من التقاليد الوثنية السلافية.
  • تشمل الموضوعات الرئيسية للفولكلور الروسي رحلة البطل ، وانتصار اللطف والموقف المتواضع من غطرسة رجال الدين ، والطبيعة المزدوجة لبابا ياجا ، التي كانت ترمز في البداية إلى الطبيعة الأم ، ولكن تم تصويرها من قبل المسيحيين كمخلوق مخيف.
  • الشخصيات الرئيسية في الحكايات الشعبية الروسية هي بابا ياجا وإيفان ذا فول أو إيفان ذا تساريفيتش وبوغاتيرز والبطل ، بالإضافة إلى حيوانات مختلفة.

أصول الفولكلور الروسي

تعود جذور الفولكلور الروسي إلى التقاليد الوثنية السلافية. قبل فترة طويلة من تبني روسيا للمسيحية في القرن العاشر ، كانت الحكايات الشعبية والأغاني والطقوس شكلاً من أشكال الفن المعمول به. بمجرد أن أصبحت المسيحية الديانة الرسمية في روسيا ، بذل رجال الدين كل ما في وسعهم لقمع الفلكلور ، خشية أن تكون وثنية جدًا في جوهرها.

نظرًا لأن أعضاء رجال الدين كانوا في الغالب الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون القراءة والكتابة ، لم يكن هناك مجموعة رسمية من الفولكلور حتى القرن التاسع عشر. حتى ذلك الحين ، تم صنع مجموعات عشوائية فقط في القرنين السابع عشر والثامن عشر من قبل المتحمسين الأجانب المهتمين بالثقافة الروسية. في القرن التاسع عشر ، أدى انفجار الاهتمام بالفولكلور إلى عدة مجموعات. ومع ذلك ، فقد خضع العلم الشفهي لتغييرات تحريرية كبيرة أثناء كتابتها ، وغالبًا ما تعكس الأفكار التي كانت سائدة في القرن التاسع عشر.

مواضيع وشخصيات الفولكلور الروسي

البطل

الموضوع الأكثر شيوعًا للحكايات الشعبية الروسية هو البطل الذي جاء في الغالب من الطبقة الاجتماعية الفلاحية. وهذا يعكس حقيقة أن الفولكلور نشأ بين الفلاحين ووصف الموضوعات والشخصيات التي كانت مهمة لعامة الناس. كان البطل عادةً متواضعًا وذكيًا وتم مكافأته على لطفه ، بينما غالبًا ما تم تصوير خصومه ، الذين عادةً ما يتمتعون بمكانة اجتماعية أعلى ، على أنهم جشعون وأغبياء وقاسيون. ومع ذلك ، كلما ظهر القيصر في حكاية ، كان يتم تقديمه في معظم الوقت كشخصية أب عادلة وعادلة أدركت القيمة الحقيقية للبطل ومكافأته وفقًا لذلك. هذه نقطة مهمة في الفولكلور الروسي ، حيث ظلت جزءًا كبيرًا من النفس الروسية في العصر الحديث. غالبًا ما يتم إلقاء اللوم على إخفاقات العديد من المسؤولين على جشعهم وغبائهم ، بينما يعتبر الحاكم الحالي غير مدرك لما يجري.

كتاب مفتوح التوضيح الروسية خرافة. iStock / Getty Images Plus

إيفان كذبة

إيفان هو في معظم الأحيان الابن الثالث للفلاح. يُعتبر كسلانًا وحمقًا ويقضي كل وقته مستلقيا على موقد البيت الكبير (سمة فريدة من نوعها لبيوت الفلاحين الروس ، كان الموقد تقليديًا في وسط كوخ اللوح واحتفظ بالحرارة لساعات) حتى يفرض عليه شيء ما للذهاب في رحلة وتحقيق دور البطل. على الرغم من أن آخرين يعتقدون أن إيفان غير ذكي ، إلا أنه لطيف للغاية ومتواضع ومحظوظ. أثناء اجتيازه الغابة ، يلتقي عادةً بالشخصيات التي يساعدها ، على عكس شقيقيه الأكبر سناً اللذين كانا في نفس الرحلة وفشلوا. كمكافأة ، فإن الشخصيات التي يساعدها في النهاية تساعده ، لأنها تتحول إلى كائنات قوية مثل بابا ياجا ، كوشي الخالد أو فوديانوي. يمكن أن يظهر إيفان أيضًا باعتباره تساريفيتش إيفان ، وهو أيضًا الابن الثالث ، الذي يُفقد غالبًا وهو طفل ولا يعرف دمه الملكي ، حيث يُربى كفلاح. بدلاً من ذلك ، يُنظر إلى إيفان تساريفيتش أحيانًا على أنه الابن الثالث للقيصر الذي يعامله إخوانه الأكبر سناً. مهما كانت خلفية إيفان ، فإنه يشتمل دائمًا على دور المستضعف الذي يثبت خطأ كل شخص بذكائه وخصائصه الرائعة ولطفه.

بابا ياجا

يعد بابا ياجا الشخصية الأكثر شعبية وتعقيدًا في الحكايات الشعبية الروسية ويتتبع أصولها إلى الإلهة السلافية القديمة التي كانت الرابط بين الحياة والموت ، أو عالمنا والعالم الآخر. هناك العديد من إصدارات أصول اسمها ، بما في ذلك النسخة التي تربط Yaga بمصطلح "yagatj" بمعنى "أن تتقاطع ، لتخبر شخصًا ما" ، وغيرها التي تربط اسم Yaga بعدة لغات بمعاني مثل "الأفعى" مثل "الأجداد" و "سكان الغابات". بغض النظر عن أصل الاسم ، فقد أصبح مرتبطًا بشخصية شبيهة بالآخرين تشبه الأطفال في بعض الأحيان ولا تضحي بهم ولا يمكن التنبؤ بها في سلوكها.

ومع ذلك ، فإن هذا الارتباط أبعد ما يكون عن المعنى الأصلي الممنوح لبابا ياجا ، والذي كان من الطبيعة والأمومة والعالم السفلي. في الواقع ، كان بابا ياجا الشخصية الأكثر حبًا في الفولكلور الروسي ومثل المجتمع الأمومي حيث نشأ. كانت طبيعتها غير المتوقعة بمثابة انعكاس لعلاقة الناس بالأرض عندما يمكن أن يؤثر الطقس على المحاصيل والحصاد. إن تعطشها للدماء يأتي من طقوس التضحيات الخاصة بالسلاف القدامى ، ويعود الفضل في ذلك إلى بابا ياجا إلى الطريقة التي أحبها بها رجال الدين من أجل قمع القيم السلافية الوثنية التي بقيت شائعة لدى عامة الناس على الرغم من كونها مسيحية الديانة الرسمية.

سوف تصادف بابا ياجا في معظم القصص الشعبية الروسية. تعيش في غابة - رمز العبور من الحياة إلى الموت في العلم السلافي - في كوخ قائم على ساقي دجاج. تحب Yaga إلقاء القبض على المسافرين وجعلهم "يعملون في المطبخ" ، لكنها ترحب أيضًا بالمسافرين بالطعام والشراب ، وإذا أجابوا على الألغاز بشكل صحيح أو عرضوا سلوكًا متواضعًا ، يمكن أن تصبح Yaga أكبر مساعد لهم.

بوجاتيريس

Bogatyrs (1898) من قبل فيكتور فاسنيتسوف. بوغاتيرز (من اليسار إلى اليمين): دوبرنيا نيكيتيتش ، وإيليا موروميتس ، وأليوشا بوبوفيتش. زيت على قماش. فيكتور Vasnetsov / المجال العام

فإن Bogatyrs تشبه الفرسان الغربيين والشخصيات الرئيسية باللغة الروسية byliny (былины) قصص -myth- مثل المعارك والتحديات. يمكن تقسيم القصص حول البوغات إلى فترتين: ما قبل وما بعد المسيحية. كان بوغاتير ما قبل المسيحية أقوياء شبيهين بالفارس مثل سفياتوغور ، عملاق وزنه كبير لدرجة أن والدته ، الأرض ، لا تستطيع تحمله. ميكولا سيليانينوفيتش هو فلاح قوي للغاية لا يمكن التغلب عليه ، وفولغا سفياتوسلافيتش هو بوغاتير يمكنه أن يأخذ أي شكل ويفهم الحيوانات.

تشمل بوغاتير ما بعد المسيحية إيليا موروميتس ، الذي أمضى 33 عامًا من حياته بالشلل ، أليوشا بوبوفيتش ، ودوبرينيا نيكيتيتش.

الشعبية الروسية الشعبية

تساريفيتش إيفان والذئب الرمادي

هذه قصة روائية سحرية ، وهي واحدة من أكثر أنواع القصص الشعبية رواية ، وهي تحكي قصة الابن الأصغر لقيصر. عندما يبدأ Firebird بسرقة التفاح الذهبي من حديقة القيصر ، انطلق أبناء القيصر الثلاثة للقبض عليه. يصادق إيفان ذئبًا حديثًا يساعده في العثور على Firebird وإطلاق سراح Elena the Beautiful في هذه العملية.

الدجاجة ريابا

ولعل الحكاية الشعبية الروسية الأكثر شهرة ، يتم قراءتها للأطفال الروس كقصة ما قبل النوم من سن مبكرة للغاية. في القصة ، لدى رجل عجوز وامرأة عجوز دجاجة تدعى ريابا ، والتي تنتج بيضة ذهبية ذات يوم. الرجل والمرأة يحاولان كسرها لكنه لا ينكسر. استنفدوا ، وضعوا البيض على الطاولة ويجلسون في الخارج للراحة. يمتد الماوس فوق البيضة وتتمكّن حكايته من إسقاطها على الأرض ، حيث تنفجر البيضة. تتابع الدموع ، يبكي العديد من سكان القرية ، بما في ذلك الأشجار والقطط والكلاب. تعتبر الحكاية بمثابة تمثيل شعبي للنسخة المسيحية من الخلق العالمي: يمثل الزوجان القديمان آدم وحواء ، والماوس العالم السفلي ، والبيض الذهبي - جنة عدن.

تساريفنا الضفدع

رسم توضيحي للحكاية الخيالية "The Frog Princess". 1930. إيفان ياكوفليفيتش بيليبين / المجال العام

يروي هذا الحكاية الشهيرة قصة تساريفيتش إيفان ، الذي أمره القيصر بوالدته بالزواج من ضفدع. ما لم يدركه إيفان هو أن الضفدع هو فاسيليسا الحكيم ، الابنة الجميلة لكوشى الخالد. قام والدها ، الذي يشعر بالغيرة من ذكائها ، بتحويلها إلى ضفدع لمدة ثلاث سنوات. يكتشف إيفان هذا الأمر عندما تتحول زوجته مؤقتًا إلى صورتها الحقيقية ، ويحترق جلدها الضفدع سراً ، على أمل أن تظل نفسها إلى الأبد. هذا يجبر فاسيليسا على العودة إلى منزل والدها. انطلق إيفان ليجدها ، وكون أصدقاء للحيوانات في طريقه. يخبره بابا ياجا أنه لكي يقتل كوشي وينقذ زوجته ، عليه أن يجد الإبرة التي تمثل موت كوشي. توجد الإبرة داخل بيضة ، داخل أرنب ، يوجد في صندوق أعلى شجرة بلوط عملاقة. أصدقاء إيفان الجدد يساعدونه في الحصول على الإبرة ، ويحفظ فاسيليسا.

الأوز البجعات

هذه قصة عن صبي يحصل على الإوز. تذهب أخته للبحث عنه وينقذه بمساعدة أشياء مختلفة مثل الموقد وشجرة التفاح ونهر.

شاهد الفيديو: Russian Folk Music - Russian Winter (أغسطس 2020).