التعليقات

الخصائص المميزة للغة الإنجليزية الكندية

الخصائص المميزة للغة الإنجليزية الكندية

الإنجليزية الكندية هي مجموعة متنوعة من اللغة الإنجليزية المستخدمة في كندا. ا Canadianism هي كلمة أو عبارة نشأت في كندا أو لها معنى خاص في كندا.

على الرغم من وجود العديد من أوجه التشابه بين اللغة الإنجليزية الكندية والإنجليزية الأمريكية ، فإن اللغة الإنجليزية المستخدمة في كندا تشترك أيضًا في عدد من الميزات مع اللغة الإنجليزية المستخدمة في المملكة المتحدة.

أمثلة وملاحظات

  • رسوم Margery وجانيس ماك ألبيناساسي الإنجليزية الكندية يختلف عن كل من اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية والإنجليزية الأمريكية القياسية. يتم الآن تسجيل الإضافات والانحرافات عن اللغة الإنجليزية للوطن الأم ، والتي سخر منها الزائرون البريطانيون الكنديون لكندا ، في القواميس الكندية ، وتمنحها شرعية. "
    "إن الكنديين الذين يدركون بعض العناصر الفريدة للغة الإنجليزية الكندية أقل احتمالًا أن يفترضوا أن استخدامها خاطئ عندما يبحثون عبثًا عن كلمة مألوفة أو معنى أو تهجئة أو نطق في قاموس بريطاني أو أمريكي. هم أقل عرضة للافتراض أن المتحدثين بلهجات أخرى من اللغة الإنجليزية يرتكبون خطأ عندما يستخدمون كلمة أو نطق غير مألوف.
  • تشارلز بوبورج
    فيما يتعلق بالاختلافات المعجمية أو المفردات ، الإنجليزية الكندية أقرب إلى اللغة الأمريكية من الإنجليزية البريطانية حيث تختلف هذه الأصناف ، على الرغم من أن مجموعة صغيرة من الكلمات الكندية الفريدة ... توضح أن اللغة الإنجليزية الكندية ليست مجرد مزيج من الأشكال البريطانية والأمريكية. مثل الكندية شقة البكالوريوس ، آلة البنك ، تشيسترفيلد ، eavestrough ، الصف الأول ، parkade ، العدائين أو الاحذية ، الخربشة و غرفة الغسيل ليست مجرد كلمات للأشياء الموجودة فقط أو في الغالب في كندا ، ولكن الكلمات الكندية للمفاهيم العالمية التي لها أسماء أخرى خارج كندا (قارن بين الأمريكيين شقة استوديو ، وأجهزة الصراف الآلي ، الأريكة ، المزاريب ، الصف الأول ، مرآب للسيارات ، أحذية رياضية أو أحذية تنس ، دفتر و غرفة الاستراحة. أو البريطانية شقة استوديو أو السرير الجلوس ، موزع النقدية ، الأريكة ، المزاريب ، النموذج الأول ، موقف سيارات ، المدربين ، كتاب التمرين و مرحاض أو مرحاض).
    في المصطلحات الصوتية واللفظية ، تشبه اللغة الإنجليزية الكندية القياسية إلى حد كبير اللغة الأمريكية القياسية أكثر من اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية ؛ في الواقع ، فقد تبين أنه فيما يتعلق بالمتغيرات الرئيسية لجرد الأصوات ، فإن اللغة الإنجليزية الكندية القياسية والأميركية لا يمكن تمييزها إلى حد كبير.
  • سيمون هوروبين
    من حيث النطق ، يميل الكنديون إلى أن يبدووا مثل الأميركيين بالنسبة لمعظم الناس من خارج أمريكا الشمالية ؛ السمات المميزة تشمل النطق الروتيني لل سيارةنطق الورد زجاجةواستخدام البدائل الأمريكية مثل "tomayto" في اللغة الإنجليزية البريطانية "tomahto" و "skedule" في اللغة الإنجليزية البريطانية "shedule".
    "اللغة الإنجليزية الكندية لا تتبع اللغة الإنجليزية الأمريكية في جميع هذه الحالات ؛ توجد تفضيلات اللغة الإنجليزية البريطانية في كلمات مثل أخبار، وهو ما يطلق عليه "nyoos" بدلاً من "noos" ، وفي نطق مكافحة، حيث الإنجليزية الأمريكية لديها "AN- تاي".
  • لوريل برينتون وماريجاريكندا بلد ثنائي اللغة رسميًا ، على الرغم من أن الميزان يميل بشدة إلى اللغة الإنجليزية: في عام 1996 ، بلغ عدد السكان الذين يزيد عددهم قليلاً عن 28 مليون نسمة ، 84 ٪ منهم يعرفون اللغة الإنجليزية ، في حين أن 14 ٪ فقط من الناطقين بالفرنسية فقط (97 ٪ منهم يعيشون في كيبيك) ، وأقل من 2 ٪ لا يعرفون أي لغة رسمية.
  • توم ماك آرثر
    "الكنديين في كثير من الأحيان استخدام الجسيمات إيه (كما هو الحال في انها لطيفة ، إيه؟) حيث يستخدم الأمريكيون هاه… كما في أماكن أخرى، 'إيه " يستخدم في كندا ليعني هل يمكن أن تكرر ما قلته، ولكن الأكثر شيوعًا أنها علامة استفهام ، كما هو الحال في هل تريد أن تذهب ، إيه؟ (بمعنى ، "لا انت") ، أو يعمل على الحصول على موافقة أو تأكيد (انها لطيفة ، إيه؟) وتكثيف الأوامر والأسئلة والتعجبات (افعلها ايه؟).
  • كريستوفر جورهام وليان بالابانأوجي أندرسون: ذلك الشاب. ما كان يرتدي؟
    ناتاشا بتروفنا:
    ربطة عنق خضراء ، قميص قبيح.
    أوجي أندرسون:
    وماذا يقول لك هذا؟
    ناتاشا بتروفنا:
    إنه رجل أعمال بلا نمط؟
    أوجي أندرسون:
    لا ، إنه رجل أعمال كندي. الأمريكي قد طلب لحم الخنزير أو لحم الخنزير المقدد الكندي. طلب لحم الخنزير المقدد الخلفي وسألت عن المنديل.

شاهد الفيديو: إذا أجبت على جميع هذه الأسئلة فأنت تتقن اللغة الانجليزية إختبار تحديد مستوى (أغسطس 2020).